【人間社記者真裕洛杉磯報導】佛光山西來寺深入社區，參加於4月27、28日在加州歷史地標沃克曼與天普家族家園博物館舉行的「維多利亞時代展覽嘉年華會」(Victorian Fair of the far west)。本活動是由西來寺所在地哈崗巿鄰近的工業市(City of Industry)主辦，西來寺與國際佛光會洛杉磯協會一向熱心社區活動，今年是第二次參加，希望藉此更加深與社區的文化交流。

配合活動主題，許多民眾盛裝穿上維多利亞時期衣著，紳士淑女往來穿梭，宛如置身十九世紀末期的英國。主題演講介紹此時期服裝演變的歷史，由最初的巨大圓裙，進化到為兼顧實用與方便，將蓬裙移到背後，更邀請觀衆上台體驗如何將複雜的「道具」穿上。除此之外還有手工蕾絲編織示範、手工藝DIY、舞蹈表演，邀請有興趣的民眾一起上台同歡。小朋友們在博物館內發現有趣的角落，在懷舊玩具區有萬花筒，金屬手動玩具，圓筒手轉電影，大家臉上掩不住好奇和歡喜，原來一百年前的小朋友玩具是如此充滿趣味。

佛光青少年交響樂團受邀表演，由妙璽法師帶領，在Bruno Bastos Do Nascimento的指揮下做兩場表演，悠揚的樂聲吸引許多人全程坐下聆聽，許多來賓更紛紛拿起手機照相錄影。住持慧東法師讚歎團員的努力，以美妙的音樂與大眾分享結緣，感謝指揮的用心帶領與教導，讓演出圓滿。Homestead Museum節目負責人Isis Quan感謝交響樂團精彩的表演，已經邀請樂團參加下季的博覽會活動.

洛杉磯附近數個僅存的墨西哥式莊園和歷史博物館亦前來擺設攤位，共襄盛舉。國際佛光會洛杉磯協會聖博一、羅蘭二和青年一分會帶來西來寺與佛光會的資料與現場大眾結缘，同時做「蔬食A計劃」的推廣。十八世紀中葉至十九世紀初影響南加州歷史頗巨的沃克曼與天普家族的宅院和墓園也配合活動開放參觀。兩天活動，約有兩千多名當地居民和遊客參加。

(攝影: 蔡月琴)

主題演講邀請觀衆上台體驗如何將複雜的「道具」穿上。

住持慧東法師和佛光青少年交響樂團團員和家長合影。

介紹西來寺、佛光會及活動。

介紹西來寺、佛光會及活動。

國際佛光會洛杉磯協會舉行「會務幹部聯誼座談會」及「第十屆第七次理監事、督導及分會正副會長聯席會議」

【人間社記者蔡月琴洛杉磯報導】國際佛光會洛杉磯協會「會務研討聯誼會」及「第十屆第七次理監事、督導及分會正副會長聯席會議」於3/17上、下午在西來寺會堂舉行。會議由洛杉磯協會會長吳帥倫主持，協會督導長黃雅芬，督導徐綉鑾，副會長蔡月琴、葉玉景、秘書長邱秀志，副秘書長郭守仁及百餘位佛光分會長及佛光幹部參加，西來寺監院依宣法師及數位分會輔導法師到場指導。

洛杉磯協會會長吳帥倫首先早上的會務研討聯誼會歡迎2019-2020年新的分會長和分會幹部們加入佛光幹部團隊，本次會議著重在提供新幹部們就會務處理和發展詳細介紹解說，並藉由聯誼互相認識交流。秘書長邱秀志就新會員申請入會、表格、會員証、分會繳費單，分會行事曆、會議記錄的格式向幹部們解說。會中鼓勵各分會推廣書會、舉行家庭普照，並就與分會會員間的聯絡方式如LINE、WeChat或email進行經驗交流。

「第十屆第七次理監事、督導及分會正副會長聯席會議」則於下午舉行。監院依宣法師開示今天的會議主要確定今年的會務目標並討論近期活動，期望今天的會議透過大家溝通交流討論，圓滿各項活動。

會議首先由河濱分會和西來分會用power point/video的方式，分別由分會長陳慶雄和Andy Young報導會務活動。大家並就即將到來的活動如4/27佛光會八關齋戒，5/4佛光送愛心，5/19寶爾美術舘浴佛法會暨茶禪，6/13-16 2019國際佛光會北美洲聯誼會，10/2-5 世界理事會議由總幹事説明及討論。

依宣法師結語時希望大家發揮佛光人的精神，在活動中推廣佛法，並在活動中做自我的修持，希望接下來的活動都能順利圓滿。

（照片： 洛杉磯協會提供）

圖1: 會議由洛杉磯協會會長吳帥倫主持

圖2:觀看河濱分會和西來分會power point/video報導會務活動

圖3: 百餘位佛光分會長及佛光幹部參加

【人間社記者惟樂洛杉磯報導】3月2日佛光山西來寺舉辦「新春義工感恩會」，近500位義工菩薩相聚一堂，歡樂的笑聲為大雨滂沱的夜晚增添無數溫馨與感動。這場感恩會是西來寺為了感謝春節期間，義工們無怨無悔地在崗位上發心奉獻，為超過20萬的信眾和香客們服務的辛勞。

感恩會開始，法師們熱忱歡迎著每位義工菩薩的到來，讓義工們覺得回家的感覺真好。接著，由司儀周卓武介紹各組義工，有交通組、法務組、殿堂組，助念組、知客組、本土化組、美術館組、松鶴組、社會關懷組、滴水坊、佛光西來學校、大寮典座、行堂組、園藝組等，他們穿著各組制服，高興地與大眾揮手致意，現場此起彼落的掌聲和歡呼聲，把氣氛帶到最高潮。

隨後，禮請住持慧東法師致歡迎詞。他感謝大家到寺院發心服務，無私地幫助素不相識的遊客。在西來寺的每一處都能看到佛光人不辭辛苦的身影，如交通組義工，從凌晨5點整裝待發，不論炎炎烈日，還是傾盆豪雨，都能細心耐心地疏導著數以萬計的人潮；又如園藝組的葛元慧師姐，數十年如一日的照顧著寺裡的花花草草；還有Timothy King、Lynette King這對美國夫婦，每次要驅車3個小時才能到達西來寺，無論投身到青少年英文佛學班、行堂或供菜，都不遺餘力發心幫助。

本次特別安排「佛光家庭知多少-搶答遊戲」，設計與佛光山及西來寺相關的十題問題，讓現場義工搶答，由此增進大家對常住的了解。此外也向大家預告：今年會安排更多義工培訓課程，以便幫助大家更認識常住及更具有專業知識來服務大眾。

在節目安排方面有洛杉磯青年一團的「菩薩心青年力」熱舞表演；播放新春回顧影片，包含西來寺春節熱鬧景象及佛陀紀念館「光照大千」燦爛煙火秀；知賓組義工合唱〈師父頌〉；松鶴學苑帶動唱〈我的家鄉在佛光山〉等。最後聆聽星雲大師在春節歲末圍爐時的祝福話語，讓大家倍感溫暖心。

在精彩的表演節目後，所有法師親手將甜點送到每一位義工菩薩的手中，讓義工們感動萬分。隨後在大雄寶殿舉行〈獻燈祈福〉，住持以中英文恭誦星雲大師著〈為義工祈願文〉，希望在人間佛教的理念下，所有的義工菩薩們能夠跟隨著師父星雲大師的腳步，行菩薩道。 活動結束後，義工們心懷感激，帶著法師們的祝福，和常住特別訂做的西來寺紀念保溫杯，歡喜滿載而歸。

 (攝影: 張志誠)

「新春義工感恩會」由壽司皮製成豬年壽司。

常住備辦精美點心。

由司儀周卓武介紹各組義工，各組高興地與大眾揮手致意。

在節目安排方面有洛杉磯青年一團的「菩薩心青年力」熱舞表演。

在司儀周卓武師兄介紹各組別的義工，大家站起來歡呼揮手。

眾人一起舉杯慶賀，體現佛光人的熱情。

知賓師姐表演「快樂農場」。

知賓師姐合唱的〈師父頌〉感人至深。

所有法師親手將甜點送到每一位義工菩薩的手中，讓義工們感動萬分。

「佛光家庭知多少-搶答遊戲」，設計與佛光山及西來寺相關的十題問題，讓現場義工搶答

在大雄寶殿舉行〈獻燈祈福〉，住持以中英文恭誦星雲大師著〈為義工祈願文〉。

在大雄寶殿舉行〈獻燈祈福〉，住持以中英文恭誦星雲大師著〈為義工祈願文〉。

實踐教育慈善弘揚佛法 佛光人王家培、王許月琴教育獎學金助學子

【真裕洛杉磯報導】國際佛光會世界總會理事王家培與同修王許月琴伉儷體認教育的重要，成立多項獎助學金幫助學子。由他們成立的AJ 王基金會教育獎助學金(AJ Wang Foundation Scholarship Fund)2/23於喜瑞都市(Cerritos) GST Inc.舉行2019年度獎助學金發放，共有78名學生通過審核得到贊助，受惠學生來自洛杉磯、范杜拉（Ventura) 和橘郡等。受獎者、家屬、贊助者、義工近百人參加奬學金發放儀式。加州參議員張玲齢（Ling Ling Chang）特別到場頒發表揚狀。

在一般所謂的「美國夢」圓滿、事業有成之後，王家培與王許月琴於2008年成立AJ Wang Foundation，並將基金會服務的目標設定在一般較難取得資源協助的社區大學(community college)學生，尤其是非傳統家庭如單親家庭、以及身為家庭中第一個上社區大學的孩子。基金會成立十年以來，已有六百名學生受惠，頒發獎學金總額超過一百萬美元。

本次頒獎典禮特別邀請現在NASA工作的John Quarles為學生們做主題演講。John 用生動風趣的演講，與台下互動，敍述在人生的過程中，花了許多時間在不同的領域經驗並學習，尋找人生的目標和意義，其間甚至捨棄高薪和安穏的工作。遊走十方，這在許多人眼裡無非是浪費時間，但在其間，John確定人生的目標，發現佛法，並在生活中得到妙用。回顧人生，John給現場學生們的人生目標不是如何選系、如何找到高薪的工作，他給的五項建議宛如一場佛學講座：廣學多聞、面對無常、活在當下、廣結善緣、佛法是他在人生過程中的收穫，這場深具意義的演講，給現場學子許多啓發和鼓勵。

王家培和王許月琴表示因為來自貧苦的家庭，對於家境不好但有心向學的學子特別能感同身受，所以成立基金會，回饋社會。除了AJ Wang Foundation外，他們也成立國際佛陀教育基金會（International Buddhist Education Foundation) 嘉惠在大學及研究所深入佛法的學子。除了美國，他們也在故鄉台灣林口成立教育基金會，幫助在當地高中就讀的學生。有感世界國際化，深刻體會語言交流配合教育的重要性，AJ Wang Foundation 執行長由教育界退休的義工Dr. Sally Chou，除了負責獎學金審查連絡外，並安排美國的高中學生和台灣普門高中進行交換學生方案，希望學子們除了學業外，也培養世界觀和多種語言的能力。

「給人信心、給人歡喜、給人希望、給人方便」、王家培和王許月琴做到了，也貫徹「做好事、説好話、存好心」。他們的公子Dennis Wang和Derek Wang跟隨父母從事慈善事業，耳濡目染傳承，堪稱是佛光家庭的典範。

（攝影：蔡月琴，Philip Lin）

圖1: 王家培與王許月琴

圖2: 加州參議員張玲齢（前排右三）特別到場頒發表揚狀。

圖3: John Quarles為學生們做主題演講

圖4: AJ 王基金會教育獎助學金執行長Dr. Sally Chou

圖5: 大合照

【人間社記者文蘭英洛杉磯報導】2月19日由國際佛光會洛杉磯協會，轄下西來分會、西敏分會、聖博第一、二分會，羅蘭第一、二分會，共同承辦的新春平安燈會，是金豬年新春平安燈會圓滿日，適逢元宵佳節，來寺賞燈人潮不斷。7點大雄寶殿近700位參加獻燈。獻燈祈福法會住持慧東法師全程以英文恭讀〈獻燈祈願文〉並開示：點燈是照亮自己的內心。如何照亮？向內看自己，看到自己的壞習慣去改正是照亮；放下執著，接受新事物是照亮；對人慈悲，發心服務是照亮。最後，住持祝福大家諸事吉祥。

接著由住持慧東法師敲響幸福鐘，新春燈會活動正式開始。核桃市市長伍立倫(Allen Wu)特別前來祈福賞燈，對西來寺精心布置的花燈和賞燈人潮，留下深刻印象並直呼「只有在西來寺才有濃濃的春節氣息!」哈崗促進會(HHIA)主席和委員會成員、鄰近社區的英文居民也前來共襄盛舉。

由許希聖老師(Alan Hsu)帶領洛杉磯青年一團、二團及西來分會所組成的舞龍隊伍「鑼鼓響天龍出谷」，並有UCLA的舞獅團舞獅表演，增添年節氣氛，少林寺青少年武術隊，又是雙劍又是單棍武出其風範。財神踩街鬧花燈、賀新年祝新年、恭喜恭喜恭喜您，歡樂歌聲穿插民俗服飾走秀展好不熱鬧。

一輪明月掛天際，遍灑銀光照大地，歡樂笑聲慶豐餘。人人皆懷菩薩心， 淨土即於眼前現，人間佛教是根本。農曆新春平安燈會特別之夜，於比起此落的道別和祝福聲中畫下圓滿句點。

( 攝影: 羅蘭第一分會提供)

核桃市市長伍立倫敲鐘祈福。

洛杉磯青年一團、二團及西來分會的舞龍隊伍「鑼鼓響天龍出谷」。

舞獅獻瑞。

財神踩街鬧花燈。

大合照。

【人間社記者馮美英洛杉磯報導】2月9日是農曆大年初五，南加州核桃市假市政府前廣場舉行農曆新年慶祝活動，藉此促進華人與主流社會文化交流。國際佛光會洛杉磯協會核桃分會也參與了盛會，分會長方黎菁帶領數十位會員，除了在大舞台上安排精彩的藏、苗民族舞蹈表演以外，也設置攤位提供春聯結緣、紅包燈籠教作和「法輪常轉」遊戲等節目。核桃市市長伍立倫(Allen Wu)並到攤位向大家拜年，感謝佛光會參與社區活動。伍市長的令堂伍李婉是西來寺松鶴學苑資深學員，和西來寺因緣深厚，伍市長表示新春期間一定會帶母親和家人到西來寺上香禮佛並欣賞燈會。

在舞獅與鞭炮聲中，各項活動紛紛展開。由大洛杉磯地區社會團體與各級學校擺設攤位並提供節目如: 祝願樹、書法表演、畫臉、抽獎遊戲和文藝表演。市府提供免費春捲和奶茶，好吃好玩，十分熱鬧。核桃分會攤位「法輪常轉」遊戲，所有參加的人都是幸運者，都可以得到一份星雲大師手書「諸事吉祥」春聯和其他可愛的獎品。來賓也可以現場學習製作紅包燈籠，把做好的成品帶回家，增添年節氣氛，項目多元精彩，來到攤位的大人小孩都很開心。難怪攤位前大排長龍，從活動開始到結束短短四個鐘頭，排隊隊伍不曾間斷，計有500人次參加法輪常轉遊戲，200人次參加製作燈籠結緣，是衆多攤位中人氣最旺的一個。

分會輔導法師滿兆法師，洛杉磯協會會長吳帥倫，副會長蔡月琴到場做義工的義工，到處都有他們幫忙的身影。滿兆法師給大家帶來暖暖包和便當，擔心大家凍着了、餓著了。會後大家齊聚馬元美督導府上，吃著便當，佐以笑聲，為這個活動畫下圓滿的句點。

核桃市市長伍立倫到攤位向大家拜年，感謝佛光會參與社區活動。

攤位前大排長龍人氣最旺。

教作紅包燈籠。

核桃分會安排精彩的藏苗民族舞蹈表演。

天黑後攤位前仍然大排長龍。

小朋友們喜歡「法輪常轉」遊戲。

分會輔導法師滿兆法師，洛杉磯協會會長吳帥倫和分會長方黎菁(左)到隔壁攤位拜年。

巧遇核桃市府工作人員。

會後齊聚馬元美督導府上。

西來寺慶祝法寶節系列活動 本土中英文齊聚

【人間社記者真裕洛杉磯報導】慶祝法寶節系列活動繼1月12日「讀書讀經心得發表」後，1月19日進入第二階段，上午由佛學會考揭開序幕，本次會考共有176位報名參加。在住持簡短開示及國際佛光會洛杉磯協會吳帥倫會長致辭後，佛光人魚貫進入五觀堂應試。

在此同時，西來寺各項英文佛法班的美語人士法寶節慶祝活動也在法堂熱烈展開。參加的有西來寺周日兒童佛學班，周日青少年佛學班，周日英文佛學班及佛光會西來分會會員等，另有惠提爾大學由教授Dr. Paul Kjellberg帶領70餘位該校學生在西來寺進行為期一周的冬季學習營也一起參與。

節目首先由可愛的周日兒童佛學班小朋友用童稚的聲音合唱「We Are One」，周日青少年佛學班的小小短劇「Life Cycle And We Are Family」。節目間穿插個人讀書及學佛心得，Lorraine Viade自作一首小詩供眾，Nancy Cowardin則用到監獄關懷時，一位年輕罪犯幫忙一位燥動小朋友的故事，回應演講主題「The Symphony Inside」：人人皆有的佛性，就像內心的一首交響曲，有的人演奏的大聲響亮，有的人低吟，不論高亢低迴都是對他人關懷的表現。惠提爾大學的同學有的分享一日禪的體驗，也有同學分享禪修時得到短暫的清靜。

下午的活動「經典及讀書心得座談會」由協會會長吳帥倫主持，法堂座無虛席，吳會長表示藉這場座談會，佛光人在心得分享時，將佛學互相交流。大眾就2018年佛光會讀書會閲讀的兩本書：《人間佛教的戒定慧》和《佛光教科書》第二册進行討論，30多位佛光人熱烈發表自己的心得並參與討論。

隨後陳居、李敏、陳倫傑3位檀講師就星雲大師著作《人間佛教的戒定慧》分別以人間佛教的戒學、定學、慧學作發表。

住持在畢幕典禮時嘉獎佛光人除了辦活動弘揚人間佛教之外，還在佛學上精進。活動在頒發讀書讀經發表、佛學會考等個人、團體獎項後圓滿。

(攝影: 張志誠)

上午由佛學會考揭開序幕，本次會考共有176位報名參加。

上午由佛學會考揭開序幕，本次會考共有176位報名參加。

下午的活動「經典及讀書心得座談會」合影。

佛光山西來寺慧東法師開示。

陳居、李敏、陳倫傑3位檀講師發表星雲大師著作《人間佛教的戒定慧》。

圓滿落幕。

【人間社記者 Peggy Chao 洛杉磯報導】由國際佛光會洛杉磯協會亞市分會和南加州美以美醫院共同舉辦的「2018年 忠義傳家義診」活動，即將於11月11日盛大舉行。為了讓更多需要醫療協助的民眾知曉，主辦單位特於11月6日於西來寺香雲堂召開記者會，向大眾說明。包括世界日報、東森衞視、中天、天下、國際衞視、AM1300、星島日報在内的當地著名20家媒體記者，雲集一堂。

應邀出席貴賓包括監院依宣法師、國際佛光會洛杉磯協會會長吳帥倫、亞市分會會長鄭宏麟、美以美醫院基金會總裁Michael Driebe、副院長Cliff Daniels、林元愷醫師、社區服務部經理王菲、佛光會會員等30餘人。

記者會由洛杉磯協會督導長黃雅芬主持，感謝16年來美以美醫院和義工的大力護持，成就這連續16年來的大型義診。

亞市分會會長鄭宏麟首先向大眾說明，義診將於11月11日早上8:30-12在美以美醫院舉行。此次義診不分種族、不查收入、不查身分，凡年滿18歲以上民眾都可以參加。14項檢查包括：24項血液生化檢查、心電圖篩檢、眼科檢查、乳房癌檢查、血壓測量、流行性感冒疫苗注射、骨質疏鬆篩檢、失智精神狀態篩檢、血氧檢查、體脂肪檢查、頸動脈中風篩檢、聽力檢查、醫師諮詢、營養師諮詢。

監院依宣法師在致詞中表示，希望藉由媒體，將義診訊息傳遞給更多需要醫療救助的民眾，使疾病能早期發現，早期治療，拯救更多的生命，以慈善福利社會。

過去多年來一直親臨義診現場的美以美醫院副院長Cliff Daniels ，感謝西來寺 16年來對義診的護持和友誼，由於義工們與醫護人員的共同努力，締造了每年為600名民眾提供完善醫療體檢的佳績。

美以美醫院基金會主席Michael Driebe 在致詞中表示，自己在美以美醫院擔任基金會主席10年中，和亞市分會合作的義診一直是他既喜歡又期待的活動之一，不僅是因為有如此多民眾受惠，更是由於多年來無私奉獻所獲得的歡喜和感念長年合作的夥伴關係。

在Arcadia市行醫多年，16年義診從未缺席的林元愷醫師，雖然頭上增添幾許白髪，可是由於無私的奉獻，贏得熱烈掌聲。林醫師感謝大眾給他這分榮幸，服務社會。義診提供雙語醫師咨詢，和多項重要檢查，呼籲大眾多多利用這個難得的機會。

洛杉磯協會會長吳帥倫希望透過參與各項慈善社區活動，服務社會，浄化人心，增進個人修行。

社區服務部經理王菲提到，由於往年需要心電圖檢查的民眾很多，今年將心電圖檢查儀器增加至三台。現場有多位專科醫師會診，包括心臟、胃腸、眼科、骨科等。100支流感疫苗注射。

記者會後，常住特別精心準備色、香、味具全的佳餚宴客。在禪悅齋歡聚一堂的記者們，紛紛用相機拍攝道道精美佳餚，感謝常住的用心，十分感動。佛光會員們也向記者們分享著大師的理念和大師感人心菲的小故事。有些第一次來西來寺的年輕記者，對西來寺讚不絕口，希望能夠再來。這是一次與媒體賓主盡歡的成功交流。

(攝影: 吳秀玲)

---

監院依宣法師致詞表示，藉由媒體，將義診訊息傳遞給更多需要醫療救助的民眾。

亞市分會會長鄭宏麟首先向大眾說明，義診在美以美醫院舉行。

洛杉磯協會會長吳帥倫希望透過參與各項慈善社區活動，服務社會，浄化人心，增進個人修行。

全體合影。

監院依宣法師接受媒體採訪。

美以美醫院基金會總裁Michael Driebe接受媒體採訪。