西來寺慶祝法寶節系列活動 本土中英文齊聚

【人間社記者真裕洛杉磯報導】慶祝法寶節系列活動繼1月12日「讀書讀經心得發表」後，1月19日進入第二階段，上午由佛學會考揭開序幕，本次會考共有176位報名參加。在住持簡短開示及國際佛光會洛杉磯協會吳帥倫會長致辭後，佛光人魚貫進入五觀堂應試。

在此同時，西來寺各項英文佛法班的美語人士法寶節慶祝活動也在法堂熱烈展開。參加的有西來寺周日兒童佛學班，周日青少年佛學班，周日英文佛學班及佛光會西來分會會員等，另有惠提爾大學由教授Dr. Paul Kjellberg帶領70餘位該校學生在西來寺進行為期一周的冬季學習營也一起參與。

節目首先由可愛的周日兒童佛學班小朋友用童稚的聲音合唱「We Are One」，周日青少年佛學班的小小短劇「Life Cycle And We Are Family」。節目間穿插個人讀書及學佛心得，Lorraine Viade自作一首小詩供眾，Nancy Cowardin則用到監獄關懷時，一位年輕罪犯幫忙一位燥動小朋友的故事，回應演講主題「The Symphony Inside」：人人皆有的佛性，就像內心的一首交響曲，有的人演奏的大聲響亮，有的人低吟，不論高亢低迴都是對他人關懷的表現。惠提爾大學的同學有的分享一日禪的體驗，也有同學分享禪修時得到短暫的清靜。

下午的活動「經典及讀書心得座談會」由協會會長吳帥倫主持，法堂座無虛席，吳會長表示藉這場座談會，佛光人在心得分享時，將佛學互相交流。大眾就2018年佛光會讀書會閲讀的兩本書：《人間佛教的戒定慧》和《佛光教科書》第二册進行討論，30多位佛光人熱烈發表自己的心得並參與討論。

隨後陳居、李敏、陳倫傑3位檀講師就星雲大師著作《人間佛教的戒定慧》分別以人間佛教的戒學、定學、慧學作發表。

住持在畢幕典禮時嘉獎佛光人除了辦活動弘揚人間佛教之外，還在佛學上精進。活動在頒發讀書讀經發表、佛學會考等個人、團體獎項後圓滿。

(攝影: 張志誠)

上午由佛學會考揭開序幕，本次會考共有176位報名參加。

上午由佛學會考揭開序幕，本次會考共有176位報名參加。

下午的活動「經典及讀書心得座談會」合影。

佛光山西來寺慧東法師開示。

陳居、李敏、陳倫傑3位檀講師發表星雲大師著作《人間佛教的戒定慧》。

圓滿落幕。

【人間社記者 Peggy Chao 洛杉磯報導】由國際佛光會洛杉磯協會亞市分會和南加州美以美醫院共同舉辦的「2018年 忠義傳家義診」活動，即將於11月11日盛大舉行。為了讓更多需要醫療協助的民眾知曉，主辦單位特於11月6日於西來寺香雲堂召開記者會，向大眾說明。包括世界日報、東森衞視、中天、天下、國際衞視、AM1300、星島日報在内的當地著名20家媒體記者，雲集一堂。

應邀出席貴賓包括監院依宣法師、國際佛光會洛杉磯協會會長吳帥倫、亞市分會會長鄭宏麟、美以美醫院基金會總裁Michael Driebe、副院長Cliff Daniels、林元愷醫師、社區服務部經理王菲、佛光會會員等30餘人。

記者會由洛杉磯協會督導長黃雅芬主持，感謝16年來美以美醫院和義工的大力護持，成就這連續16年來的大型義診。

亞市分會會長鄭宏麟首先向大眾說明，義診將於11月11日早上8:30-12在美以美醫院舉行。此次義診不分種族、不查收入、不查身分，凡年滿18歲以上民眾都可以參加。14項檢查包括：24項血液生化檢查、心電圖篩檢、眼科檢查、乳房癌檢查、血壓測量、流行性感冒疫苗注射、骨質疏鬆篩檢、失智精神狀態篩檢、血氧檢查、體脂肪檢查、頸動脈中風篩檢、聽力檢查、醫師諮詢、營養師諮詢。

監院依宣法師在致詞中表示，希望藉由媒體，將義診訊息傳遞給更多需要醫療救助的民眾，使疾病能早期發現，早期治療，拯救更多的生命，以慈善福利社會。

過去多年來一直親臨義診現場的美以美醫院副院長Cliff Daniels ，感謝西來寺 16年來對義診的護持和友誼，由於義工們與醫護人員的共同努力，締造了每年為600名民眾提供完善醫療體檢的佳績。

美以美醫院基金會主席Michael Driebe 在致詞中表示，自己在美以美醫院擔任基金會主席10年中，和亞市分會合作的義診一直是他既喜歡又期待的活動之一，不僅是因為有如此多民眾受惠，更是由於多年來無私奉獻所獲得的歡喜和感念長年合作的夥伴關係。

在Arcadia市行醫多年，16年義診從未缺席的林元愷醫師，雖然頭上增添幾許白髪，可是由於無私的奉獻，贏得熱烈掌聲。林醫師感謝大眾給他這分榮幸，服務社會。義診提供雙語醫師咨詢，和多項重要檢查，呼籲大眾多多利用這個難得的機會。

洛杉磯協會會長吳帥倫希望透過參與各項慈善社區活動，服務社會，浄化人心，增進個人修行。

社區服務部經理王菲提到，由於往年需要心電圖檢查的民眾很多，今年將心電圖檢查儀器增加至三台。現場有多位專科醫師會診，包括心臟、胃腸、眼科、骨科等。100支流感疫苗注射。

記者會後，常住特別精心準備色、香、味具全的佳餚宴客。在禪悅齋歡聚一堂的記者們，紛紛用相機拍攝道道精美佳餚，感謝常住的用心，十分感動。佛光會員們也向記者們分享著大師的理念和大師感人心菲的小故事。有些第一次來西來寺的年輕記者，對西來寺讚不絕口，希望能夠再來。這是一次與媒體賓主盡歡的成功交流。

(攝影: 吳秀玲)

---

監院依宣法師致詞表示，藉由媒體，將義診訊息傳遞給更多需要醫療救助的民眾。

亞市分會會長鄭宏麟首先向大眾說明，義診在美以美醫院舉行。

洛杉磯協會會長吳帥倫希望透過參與各項慈善社區活動，服務社會，浄化人心，增進個人修行。

全體合影。

監院依宣法師接受媒體採訪。

美以美醫院基金會總裁Michael Driebe接受媒體採訪。

【人間社記者真裕洛杉磯報導】佛光山西來寺佛光合唱團於11月18日下午假西來寺法堂舉行「2018人間音緣演唱會」，300多位喜好唱歌和慕名而來的觀眾擠爆法堂。西來寺住持慧東法師、監院慧浩法師、依宣法師，海華聯誼會會長彭美杏、西來大學校長張錫峰、國際佛光會洛杉磯協會會長吳帥倫，歷屆人間音緣歌唱比賽評審老師方碧霞、李學粹、蔡淑女、包偉華、李慧珍、張迺彬，和佛光合唱團前任指揮楊杰等是本次公演的貴賓。

本次演唱會曲目完全以星雲大師作詞的「人間音緣」為主，以多種不同演唱表演方式四部混聲合唱、輪唱、合唱結合朗誦、並邀請二胡演奏家夏志仁伴奏兩首〈祈求〉、〈為什麼〉。佛光合唱團展示給觀賞大眾的是，用音聲弘法可以有不同的方式，誰説佛教歌曲就一定是死板低沈沒有生氣的呢？

開場第一曲，團員們從四方緩緩進入，在觀眾席中捧著手裡的燈演唱〈點燈〉，並融合創意以手勢配合歌曲，顯示今天的演出會突破以往演唱佛歌的傳統。果然第二首平時莊嚴肅穆的〈三寶頌〉，團員們用輕快的節奏唱來，現場觀眾不禁紛紛拍手打起拍子，並一起合唱起來。10數首表演的曲目，每一首都各有不同的表達方式，〈山水妙路〉配合朗誦和清脆的水晶磬聲、〈念佛歌〉配合木魚、〈好自在〉除了歌聲之外，還有團員們生動的表情，在在看出佛光合唱團和指揮林明揚老師要傳達給觀眾的訊息：演唱佛曲有無數表演的方式，端頼大家善用巧思和創意。有佛光會員表示，今天的公演給大家在明年報名參加「人間音緣歌唱比賽」時，提供許多寶貴的新點子，明年的比賽精彩可期。

住持慧東法師開示，這幾年來，佛光合唱團代表西來寺除了國內，也到台灣、中國等其他國家與當地的合唱團交流，今天的音樂盛會是慶祝「西來寺落成30週年」的系列活動之一，也是團員展現成果的時刻。本身也是佛光合唱團員的主持人趙明潤表示，過去幾年，合唱團四處參訪學習與交流，今年適逢西來寺落成30週年，團員們決定留在洛杉磯，勤加練習，用心安排音樂盛會，以音聲慶祝這特別的日子。

公演由西來寺法師和師姑們壓軸登場，由林香妮老師指揮的〈佛教青年的歌聲〉，由慧浩法師嘹亮的歌聲引領展開，澎拜洶湧、雄壯充滿活力的歌聲，真是響徹雲霄，眾人感受到法師們弘法的熱情，全場觀眾紛紛一起隨著合唱，一時之間，大家渾然忘我，只見台上台下同聲齊唱，感受到星雲大師當年帶著青年們弘法的使命感和情懷，曲罷，但掌聲久久不斷。此次公演在法師們帶領大眾合唱〈惜別歌〉，並由住持慧東法師頒發聘書予指揮林明陽老師及鋼琴伴奏李麗華老師後圓滿。

公演結束後，核桃分會Grace蕭表示，原來佛教歌曲可以這麼好聽，心裡非常感動，並由內心生出感謝。另外也聽到平時沒有聽過的「人間音緣」歌曲，曲調、歌詞都很優美，很有意義！再者，朗朗上口的歌曲，還可以有變化，很有創意，給我們更多idea，合唱團是可以很活潑的，也給我們新奇的引導，分會的人間音緣合唱比賽可有的變化。(攝影: 張志誠)

西來寺佛光合唱團公演，住持慧東法師致詞。

西來寺佛光合唱團專注表演。

團員們用輕快的節奏唱來。

現場聽眾掌聲不斷。

二胡演奏家夏志仁伴奏兩首〈祈求〉、〈為什麼〉。

指揮林明陽老師帶領西來寺佛光合唱團。

公演由西來寺法師和師姑們壓軸登場，由林香妮老師指揮的〈佛教青年的歌聲〉。

眾人感受到法師們弘法的熱情，全場聽眾紛紛一起隨著合唱。

住持慧東法師頒發聘書予指揮林明陽老師。

住持慧東法師頒發聘書予鋼琴伴奏李麗華老師。

公演後，團員們全體合影。

2018國際佛光會洛杉磯協會分會會務報告評審

【洛杉磯協會真裕報導】2018國際佛光會洛杉磯協會分會會務報告評審於12/2早上於西來寺會堂舉行。本次評審有13個分會報名，沒報名的分會雖然沒有報告呈現，仍然到場為佛光人加油。

洛杉磯協會副秘書長郭守仁介紹本次評審與往年不同之處，是希望各分會長著重分會活動的特色，將自己分會做的最好、最具特色的地方呈現給大眾。

西來寺監院慧浩法師開示今年改變評比的方式，是希望大家將平常所做的包裝呈現，更希望大家互相學習，內心沒有計較和優劣，只有向上向善、希望做的更好的動力。

這次評審，各分會紛紛絞盡腦汁，用不一樣的方式將自己分會的活動特色表現，不論是power point，影片或口述，西來分會會長David Cowardin依佛光山四大宗旨：慈善、教育、文化、共修做承現，會員Nancy用照片組合，立體承現活動重點，得到大家的讚歎！

河濱分會會長林玉英就農歷春節參加河濱市亞太文化協會舉辦農曆新年慶祝活動的縁起、事先規劃、事前準備、活動當天現場佈置和義工安排、活動之後的檢討，將參與這數萬人的文化活動過程落實並和大家分享籌辦經驗。

依宣法師結語開示，因為一起辦活動，所以佛光人更團結，因為辦活動，所以佛光人加強溝通、達成共識，我們要進入社區，弘揚人間佛教。從各分會的報告中，看到佛光人的集體創作。11/25慶祝西來寺30週年的文化節活動，從政府單位、社區團體對西來寺的肯定，佛光人的努力功不唐捐。吳帥倫會長則表示分會會務報告評審是互相觀摩、互相學習的機會，並希望大家從中得到啟發，做為明年會務的規劃的依據。

本次評比由各分會派代表參加評審，但不評自己的分會，前三名將於12/8的會員大會中公布並表揚。（照片：洛杉磯協會提供）

圖1:西來寺監院慧浩法師開示，希望大家將平常所做的包裝呈現

圖2:吳帥倫會長希望大家從中得到啟發，做為明年會務的規劃的依據

圖3:西來分會依佛光山四大宗旨：慈善、教育、文化、共修做承現

圖4:各分會觀摩西來分會作品

國際佛光會2018世界會員大會 洛杉磯佛光人收穫滿滿

【洛杉磯協會綜合報導】10/5星雲大師親臨主持開幕典禮。大師開示已經奉獻佛教七八十年，希望大家能持續努力奉獻，繼續參加佛光山活動，常回佛光山，大師的開示給大家很大的鼓勵。下午各協會在七個場地做12項專案報告，主題包括：開拓與開發；承擔與成長；傳承與傳播；創意與活動。在主題：「如何慶祝佛教節慶」上，吳帥倫會長針對7/14禪淨獻燈祈福法會，進行活動工作報告，報告中以生動影音檔案，以及精華照片，介紹常住與協會如何協調一致，策劃工作細節，服務兩千與會佛光會員，及邀請親友，得到許多迴響。

佛光山住持心保和尚就本次大會主題「信仰與傳承」發表演說。心保和尚開示，因為許多祖師大德的護法衛教，以及護法居士的護持佛法，使得佛教得以自二千六百年前一直延續至今，這是傳承的力量；而未來如何再把佛教智慧代代相傳下去，則是所有佛光人的責任以及使命，因此他期勉全體佛光人，於肯定人間佛教信仰的同時，應再關注人間佛教的傳承。心保和尚表示，「布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧」是作為一個菩薩應該學習的功課，在菩薩道的過程中，我們因為對佛法的肯定而產生信心，信心成就了信仰，而有信仰才有傳承。他同時提到，對人間佛教的傳承，應該有四個要點：傳承慈悲、傳承智慧、傳承道德、傳承信仰。一個人若常能心懷慈悲、心存善念，生活自然就可以少煩少惱；能夠以智慧轉化煩惱，就不會被煩惱引領人生，煩惱能夠淨化，則智慧必然增長。至於在信仰的傳承，心保和尚則更強調，佛教重視青年，需要弘法人才，因此佛光山下一個五十年的弘法重點，就是在人才的培養。

本次大會主題論壇包括：翻轉生命的故事介紹佛光籃球隊、普中棒球隊在體育中領會三好精神；南非天龍隊為女性開創新命運；巴西「如來之子」走出貧民窟：菲律賓光明大學的奇蹟與轉機；印度沙彌學園；佛光好苖子的動人故事；佛光山大慈育幼院等。「佛光大學堂趣味PK大賽」用有趣的表演來考驗大家對佛光會的會務認識有多少。充滿融合歡樂的「佛光饗宴」在福慧家園舉辦，各協會拿出練習多時的節目一起同樂，洛杉磯協會的表演是由王儷玲（晶晶）設計的「舞動奇跡」，並由吳帥倫會長和前督導長陳居舞動帶領，得到如雷掌聲。

洛杉磯協會在此次大會獲頒兩項大獎: 「卓越成就獎」由周潮森副會長代表上台領奬。洛杉磯協會在2018有175新進會員，「接引新入會員獎」由吳帥倫會長上台授獎。

此次並於大會中聘任第七屆常設委員會各主（副）任委員及世界總會第上屆理事改選，洛杉磯協會:

陳居督導續任世界總會財務長

王家培理事續任世界總會理事

範妍娥顧問榮任佛光獎學金委員會副主任委員

陳倫傑督導榮任洛杉磯協會督導

吳帥倫會長榮任美西聯誼委員會副主任委員

曾霞督導榮任婦女聯誼委員會副主任委員

為期六天的國際佛光會二○一八世界會員代表大會於10月9日圓滿閉幕，大會同時將國際佛光會會旗移交下屆承辦理事會議的歐洲協會代表，相約明年歐洲再會。此外，創會會長星雲大師法駕會場，讓全球佛光人歡欣沸騰至最高點。心保和尚感謝大家支持表示，佛光會是菩薩學習的地方，亦應將它當作是發心的地方，透過學習與發心，使自己和會務有所進步，並且了解到個人與團體的關係，即如大師所說：「要讓大家接受」，確實是個人與群體大眾間的一門學問。期勉大家要能為教爭光、為己爭榮，處處可以表現出個人與團體一體、密不可分的關係。

(照片: 洛杉磯協會提供)

圖1: 「接引新入會員獎」由吳帥倫會長上台授獎

圖2: 「卓越成就獎」由周潮森副會長代表上台領奬

圖3: 洛杉磯協會表演「舞動奇跡」，由吳帥倫會長(右)和前督導長陳居(左)舞動帶領，得到如雷掌聲

圖4: 「舞動奇跡」由王儷玲（晶晶，左）設計

洛杉磯協會娶媳婦 林亞金信仰傳承

【洛杉磯協會真裕報導】10/6西來寺資深功德主林亞金的公子廖正德與何亘婷小姐於法堂舉辦佛化婚禮。近百位親友及佛光人到場給予新人最真誠的祝福。

婚禮簡單隡重，並由主法滿燈法師代表常住致贈星雲大師「忠義傳家」墨寶。滿燈法師開示勉勵新人，這是「一半一半」的世界，好的一半、不好的也一半，往後工作或生活上容有不和協，要把它看成是經驗的學習，不論好壞對錯，要用慈悲心去包容。

新郎和新娘特別安排要在這特別的時刻用「奉茶」儀式達謝母親的養育之恩，感動現場許多來賓。結婚典禮結束後設宴於襌悅齋，享受常住精心調製的佳餚美饌。林亞金師姐長期提供朝山會館被單、西來寺義工背心及洛杉磯協會會員制服等，對常住和佛光會盡心盡力、不遺餘力，今天的佛化婚禮是信仰傳承的體現。

(攝影: Stella Wu)

圖1-2: 林亞金師姐(左一)信仰傳承

圖3-4: 近百位親友及佛光人到場給予新人最真誠的祝福。

洛杉磯佛光人 佛光山參加國際佛光會2018世界會員代表大會

【洛杉磯協會報導】洛杉磯協會70位幹部及會員，在吳帥倫會長帶領下，回佛光山參加2018世界會員代表大會。國際佛光會世界總會財務長陳居，理事王家培及西來寺住持慧東法師，監院慧浩法師、依宣法師及満兆法師一同參加大會。此次會議將從10/4至10/9，來自全球五大洲，二千多位佛光人齊聚一堂，互相討論分享人間佛教弘傳的方向與心得。今年大會主題「信仰與傳承」，主題演說由佛光山住持心保和尚發表。

洛杉磯協會會員在10/4辦理登記完成報到手續，西來寺當家依宣法師和滿兆法師也來到現場探望招呼會員。報到後，各協會依序沿著成佛大道到大雄寶殿禮佛，受到在地佛光人熱烈的歡迎，感受到佛光家人的熱情和溫暖。

副會長周潮森一行八人巧遇星雲大師，並有幸零距離聆聽大師的關心及開示。周副會長表示這是福德恩縁具足，才能有此福報，內心充滿感動。

洛杉磯的佛光人已準備就緒，要利用這難得的機緣與來自全世界各地的佛光人，在這段期間於佛光山學習、成長、分享，並將心得經驗帶回洛杉磯與所有佛光人分享。

（照片：洛杉磯協會提供）