十冊辭典寄深情　  蘭卡斯特獻書感念星雲大師

【人間社 心禹 美國洛杉磯報導】 

「大師，我曾深深盼望，能在您在世時完成翻譯。」11月1日下午，美國加州大學柏克萊分校終身榮譽教授蘭卡斯特（Dr. Lewis R. Lancaster）於佛光山西來寺大雄寶殿，向開山祖師星雲大師獻上《佛光大辭典》英文版，訴說感恩與思念。

人間佛教研究院有在法師10月31日自台灣抵達西來寺，翌日下午於教授住所，將甫出版的一套十冊辭典致贈教授，由西來寺文宣組Johnathan錄製開箱過程。隨後，在住持慧東法師及有在法師陪同下，教授前往大雄寶殿獻書。

面對大師銅像及靈骨，蘭卡斯特表示，雖未能在大師在世時完成翻譯，此刻仍感受到大師與大家同在，也欣慰能參與這項計畫直至完成。

談起共同投入的夥伴，教授說：「若要一一說出他們的名字，恐怕幾天也說不完。」他感謝眾人的付出，更感念大師的支持，讓這項浩大工程得以完成。

欣逢佛光山開山六十周年，蘭卡斯特期盼英文版辭典不僅成為學術研究的參考，也能為僧信大眾提供心靈修行的指引。

「大師，謹以此書，獻呈於您。」十冊辭典凝聚眾人心力，也延續大師以文化弘揚佛法的願心，讓更多英語讀者親近佛法。

圖說 （01~10 Yifan拍攝）