白塔三分會 –  Tag School  2025春季結業典禮演出~心得分享

【白塔三分會  Símon喜夢, 吳簡, 聞豔分享】2025年西來三好學園TAG School春季班圓滿結束，6月1日在西來文教館舉行結業典禮，家長和孩子共同回顧一學年的精彩活動和孩子們學習成長的足跡與成果，整場洋溢著成就與感動。

分會會員聞豔Wenny和孩子Amber， 吳簡Jennifer和孩子Marvin 在喜夢Símon老師的鼓勵下，在結業典禮上表演了短劇「 TAG Sunday」，籍此短劇讓更多人瞭解TAG School 三好學園的意義， 亦是對我們敬愛的星雲大師表達緬懷和感恩之情。 結業典禮後，大家合影，真摯的笑容為本學期留下了珍貴的一刻，期待2025年秋季新學期再相見。 

會員Símon喜夢  –  心得分享

（English 原文）

I want to express my gratitude and recognize Jennifer, Wenny, Amber and Marvin for all their efforts in making last Sunday’s TAG Closing Ceremony so meaningful. Their actions didn’t just contribute to the event, they embodied the very spirit of our practice. Their willingness to embrace discomfort for the benefit of others truly moved and inspired me deeply.

我想表達，我對 Jennifer、Wenny、Amber 和 Marvin 深深的感激之情，感謝他們為上周日的 TAG 結業典禮所付出的努力。他們的行動不僅成就了這場活動，更體現了我們修行精神的真諦。他們願意為了他人而邁出自己的舒適圈，這份精神深深地感動並啟發了我。

When I first asked them to perform in the skit, I knew it was no small request, and their hesitation was understandable. Stepping onto a stage can be difficult, especially for those who shy away from the spotlight, not to mention it was quite a last-minute request. But when they learned how much this performance meant—not just to me, but to uplift the audience and strengthen their engagement, to share the essence of TAG and inspire a deeper connection with our Temple’s path—they set aside their fears and agreed without hesitation.

當我第一次邀請他們參與這場表演時，我清楚這是一個不小的請求，他們最初的猶豫也完全可以理解。走上舞臺，對於習慣躲在幕後的人來說並不容易，更何況這是一項臨時的請求。但當他們瞭解了這場演出的意義——不僅是為了支持我，更是為了激勵現場觀眾、加深大家與 TAG 精神的連結，並啟發他們對道場的更深認同——他們便毫不猶豫地放下了顧慮，答應了下來。

Despite busy schedules and distance, they traveled far to meet, rehearsing late into the night to perfect every line, every gesture, every moment of their recording.  The result was more than just a successful performance. It was a testament to what becomes possible when we prioritize “we” over “me.”

儘管他們各自事務繁忙，彼此住的也是不同的方向，距離遠，但他們依然排除萬難，多次遠道而來，為了呈現最佳效果，熬夜排練，一字一句、一舉一動都力求精准完美。最後呈現的，不只是一場成功的演出，更是一種精神的展現——當我們願意把「我們」放在「我」之前，就能成就無限可能。

But beyond the performance itself, what truly touched me was the spirit behind it. Jennifer and Wenny didn’t just do this for the audience; they did it for a fellow BLIA member, a TAG teacher, and a Hsi Lai volunteer. They transformed reluctance into courage, proving that compassion and teamwork can overcome any hesitation.

但比起表演本身，更令我感動的是他們背後的那份發心與精神。Jennifer 和 Wenny 不僅是為了觀眾，更是為了一位佛光會會員、一位 TAG 教師、一位西來義工。他們把遲疑轉化為勇氣，用慈悲與團隊合作的力量跨越內心的障礙。

This is the true spirit of a Fo Guang member: selflessness, service without conditions, courage without complaint, and always willing to serve with an open heart. Let us all carry their example forward, reminding ourselves that growth happens when we step beyond our comfort zones for the sake of others. To also remind us all that when we give with an open heart, we don’t just light up the stage, we light up the path for others.

這正是佛光人的精神所在：無私奉獻、無條件服務、不抱怨地承擔責任、並始終以一顆開放的心去服務大眾。願我們都能學習他們的榜樣，提醒自己：成長往往來自於我們願意為他人走出舒適圈的那一刻。同時也提醒我們：當我們以一顆真誠的心去付出時，我們不僅照亮了舞臺，也照亮了他人的道路。

Jennifer, Wenny, Amber, and Marvin… thank you for leading with such grace and generosity!

Jennifer、Wenny、Amber、Marvin，感謝你們用優雅與慷慨，帶領我們見證了何謂真正的奉獻之美！

會員聞豔  心得分享 –

感謝喜夢給了我們這樣一個機會，讓我們走出舒適圈，走上舞臺，把我們對三好學園的瞭解和肯定分享給更多的人。

真正參與之後，才知道一個成功的活動背後凝聚了多少人的努力和付出。

從喜夢為我們準備劇本，帶領我們排練，會長協助我們錄音，再到早上趕到會場的時候看到眾多三好學園的老師和義工們在慧澄法師的帶領下辛苦的準備和彩排。

River老師在典禮開始前不厭其煩的一遍遍陪我們彩排，調整音訊，以保證現場的效果。相信通過這次演出也給Amber和Marvin兩個小朋友一個很好的鍛煉機會，讓他們體會到集體創作、共同承擔也是「三好四給」最好的體現。

會員吳簡  心得分享 –

Marvin非常高興有機會參與其中，他很喜歡表演藝術，這次也給了他一個展現自己的機會。在教育與佛法的引領下，我們家長和孩子可以一起學習和成長。

感謝慧澄法師、喜夢老師以及所有義工的陪伴與付出，正是這份「集體創作」的力量，讓孩子們在真、善、美和有願的環境中快樂成長。

圖片提供– 白塔三分會